The short answer is, you just tie your wood boiler into your system like a second boiler and voila, you are all set.
In reality, you really need to think through how you are going to store all this energy. Your stove is going to produce lots of BTU's. No matter how you configure it you will not be able to use them immediately. You are going to need large storage tanks and a smart control plan.
500 to 1000 gallons is what is often needed. Seldom is wood piped in this way as no one wants to loose the space in their basement, or pay for the tanks. Safety relief valves on the coil are very important too.
I have a flame view wood burning cook stove with a water back to heat water. The 40 gallon tanks sits about 2 to 3 feet from the stove and thermosyphons the hot water from the stove. The system pressure and is unvented with TPR valves. The system produces to much hot water at night and during long fires. I would like to add and another tank but I'm not sure how to plumb it. I've included a paint brush picture of my stove and setup. You'll notice the blue rectangle to the left, this is the only location I can add another tank. Look forward to some good ideas, thanks.